Dâm thủy (Từ điển biểu tượng Trung Quốc)

Dâm thủy

淫水

Những bộ tiểu thuyết sắc tình ca ngợi những người phụ nữ có thể tiết ra dâm thủy với số lượng lớn thậm chí trước khi giao hợp hoặc không giao hợp mà chỉ đơn giản là chứng kiến người phụ nữ khác yêu đương say đắm. Người ta gọi dâm thủy với nhiều cái tên như “ Nước mùa xuân”, “ Rượu màu ngọc bích”, “nước biển”, “ suối sủi bọt” hoặc “chỗ nông gợi tình” và người đàn ông uống nó như một thứ thuốc kích dục.

Trịnh Hoài Kha dịch

Bình Phước, 24/7/2017

 

Nguồn:
Wolfram Eberhard, J. E. “Mucus (female)” Dictionary of Chinese Symbols: Hidden Symbols in Chinese Life and Thought. Translated from the German by G. L. Campbell . Routledge & Kegan Paul.1986

 

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s