Giấc mơ (Từ điển biểu tượng Trung Quốc )

Mộng

Giấc mơ được xem là những trải nghiệm của hồn, thứ có thể rời bỏ thân xác con người trong giấc ngủ. Các vị tiên không có những giấc mơ vì họ không có dục vọng và mong ước. Những giấc mơ có thể báo trước sự may mắn hoặc xui rủi và chúng có thể được diễn giải tương tự như lời tiên tri.

Ngày nay  ít thấy những người diễn giải giấc mơ chuyên nghiệp hơn nhưng những những cuốn sách về ý nghĩa của giấc mơ thì vẫn còn được sử dụng liên tục.  Cuốn sách được ưa thích là Chu Công giải mộng. Người ta nói rằng cuốn sách này được Chu Công soạn vào khoảng năm 1050 TCN. Tác phẩm này dựa rất nhiều vào sự giải thích phản đề hoặc “biện chứng” về những giấc mơ- ví dụ như mơ về cái chết lại có nghĩa là trường thọ ..v.v

 Đặc biệt nổi tiếng là câu chuyện liên quan tới giấc mộng Hàm Đan ( trong Chẩm trung kí, một tác phẩm của Thẩm Kí Tế, đầu thời nhà Đường). Đạo sĩ Lã Ông, một người tinh thông về những nghi lễ bí truyền của các vị Tiên, gặp một người đàn ông tên là Lư Sinh trong quán trọ ở thành Hàm Đan. Lư Sinh thi rớt: Lã Ông cho anh ta mượn chiếc gối và làm cho anh ta mơ về những hạnh phúc trần thế.  Khi người nằm mộng tỉnh dậy, ngay tức khắc Lã Ông đã nói cho anh ta về những sự gắn bó ảo tưởng như vậy. Câu chuyện đã được chuyển thể thành kịch với tựa “Hoàng lương mộng”.

Cũng xem Rắn, Kiếm

Trịnh Ngọc Thìn dịch

Bình Phước, 24/1/2017

Nguồn:
Wolfram Eberhard, J. E. “Dream” Dictionary of Chinese Symbols: Hidden Symbols in Chinese Life and Thought. Translated from the German by G. L. Campbell . Routledge & Kegan Paul.1986

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s